GlobTrad - FAQ (Häufig gestellte Fragen)
Achtung: Sie können sich auch völlig kostenlos auf Globtrad.com eintragen lassen wenn Sie gleichzeitig auf Ihrer Interetpräsenz einen Backlink zu unserer Seite aufnehmen.
1. Was/Wer ist Globtrad.com?
2. Wozu ein Eintrag auf GlobTrad.com?
3. Was sollte in meinem Eintrag stehen?
4. Wie werden die Einträge geprüft?
5. Wieviel Links von meinem Eintrag sind auf externe Websites möglich?
6. Kann ich Bilder in meinen Eintrag anzeigen?
7. Wie lange bleibt mein Eintrag bestehen?
8. Lohnt sich ein Eintrag?
9. Wollen Sie sich für mehr als einer Sprache bzw. Sprachkombination eintragen?
10. Kann ich meinen Eintrag jederzeit abändern?
11. Kann ich meinen Eintrag jederzeit kündigen?
12. Wie läuft die Bezahlung / Abrechnung ab?
13. Warum kostet ein Eintrag 25 Euro im ersten Jahr?
14. Wie kann ich mich eintragen?
15. Wieso wird mein Eintrag oder die Aktualisierung meiner Daten nicht im Verzeichnis angezeigt?
16. Wie soll mein Eintrag formatiert sein?
17. Haben Sie noch weitere Fragen?
1. Was/Wer ist Globtrad.com?
GlobTrad.com ist eine privat betriebene Website mit Übersetzerdatenbank für nahezu alle Sprachen und Spezialisierungen und damit One-Stop-Shop für Kunden aus dem deutschsprachigen Raum. GlobTrad.com ist ein Projekt zweier Übersetzer, die die meisten im Internet existierenden Übersetzerlisten –meist schlicht durchsuchbare Listen- für Freelanceübersetzer sowie für die eigene Arbeit unbefriedigend empfanden. GlobTrad.com bietet durch seine Nutzerfreundlichkeit nicht nur Übersetzer Suchenden eine attraktive und transparente Plattform, sondern den Übersetzern selbst durch die auf ihre individuelle Spezialisierung zugeschnittene Gestaltung der Einträge und gute Verlinkung eine solide Stütze für Ihr Geschäft. GlobTrad.com wird laufend ausgebaut. Anregungen nehmen wir jederzeit gerne entgegen.
2. Wozu ein Eintrag auf GlobTrad.com?
Zur optimalen Auffindbarkeit Ihres Eintrages im Internet wird das Übersetzerverzeichnis GlobTrad.com permanent beworben und für gutes Suchmaschinenranking der einzelnen Einträge optimiert. Durch die freie Gestaltbarkeit Ihres Eintrages auf GlobTrad.com können Sie auf dieser spezialisierten Plattform Ihre Dienstleistungen prominent bewerben. Mit einem Eintrag in der Datenbank steigern Sie Ihren Bekanntheitsgrad als Sprachdienstleister und stützen Ihre Internetpräsenz zusätzlich mit starken Backlinks aus einem Fachportal.
3. Was sollte in meinem Eintrag stehen?
Auf GlobTrad.com sind Sie in der Gestaltung Ihres Eintrages völlig frei um sich Übersetzer Suchenden vorzustellen. Mindestens aber sollten Sie Ihre Sprachkombinationen, Ihre Spezialisierung, sowie Ihre Kontaktdaten (Adresse, e-Mail, Telephon, Fax, etc.) aufführen. Mehr Tips für Ihren Eintrag.
4. Wie werden die Einträge geprüft?
Jeder Eintrag wird vor Publikation auf GlobTrad.com sorgfältig geprüft und gegebenenfalls mit Rücksprache mit dem Autor editiert. Eine jährliche Prüfung der vorhandenen Daten stellt zudem die Aktualität aller Einträge sicher.
Verboten sind insbesondere: Einträge, welche keine Sprachdienstleistung bewerben, herabsetzende und verunglimpfende Einträge sowie Spam.
Solche Einträge werden nicht veröffentlicht und eventuell bereits für die Veröffentlichung getätigte Zahlungen vollumfänglich und auf demselben Weg, auf dem die Zahlung bei uns eingegangen ist, zurückerstattet.
Wir behalten uns vor, Einträge ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
5. Wieviel Links von meinem Eintrag sind auf externe Websites möglich?
Auf externe Websites können Sie in Ihrem Eintrag bis zu vier Links setzen. Um deren Wirkung zu erhöhen, verlinken Sie dabei am Besten auf verschiedene Unterseiten Ihrer Internetpräsenz.
6. Kann ich Bilder in meinen Eintrag anzeigen?
In Ihrem Eintrag können Sie jeweils ein Bild (Formate jpg, gif, png) mit maximaler Seitenlänge von 300 Pixel hinzufügen. Schicken Sie Ihre Bilddatei nach Übermittlung und Bezahlung Ihres Eintrages an unsere e-Mailadresse. Wir werden das Bild dann gegebenenfalls auf 300 Pixel Seitenlänge verkleinern und oben bei Ihrem Eintrag hinzufügen.
7. Wie lange bleibt mein Eintrag bestehen?
Ihr Eintrag auf GlobTrad.com bleibt ab Freischaltung Ihres Eintrages jeweils bis zum Jahresende bestehen und wird -sofern Sie keinen Gratiseintrag durch Setzen eines Backlinks haben- zum Jahreswechsel NICHT automatisch verlängert. Wir werden Sie jedoch immer Ende November daran erinnern, dass Ihr Buchungszeitraum auf dem Dolmetscher- & Übersetzerverzeichnis abläuft. Wenn Sie dann Ihre Buchung gegen eine geringe Gebühr (18 Euro pro Folgejahr) nicht erneuern, wird Ihr Eintrag automatisch gelöscht.
8. Lohnt sich ein Eintrag?
GloTrad.com ist ein redaktionell gepflegtes Verzeichnis für Sprachdienstleister und dank beständiger Pflege der Datenbank stets top-aktuell. Die Besucher sind in erster Linie Übersetzerkollegen und Direktkunden. Zur optimalen Auffindbarkeit Ihres Eintrages im Internet wird das Übersetzerverzeichnis GlobTrad.com permanent beworben und für gutes Suchmaschinenranking der einzelnen Einträge optimiert.
Auf GlobTrad.com verschwindet Ihr Eintrag nicht in einem Meer ungeprüfter Dateileichen, sondern erscheint übersichtlich nach Sprachen geordnet und wird regelmässig auch an anderen Stellen unserer Website beworben. Mit einem Eintrag in der Datenbank steigern Sie Ihren Bekanntheitsgrad als Sprachdienstleister und stützen Ihre Internetpräsenz zusätzlich mit starken Backlinks aus einem Fachportal.
9. Wollen Sie sich für mehr als eine Sprache bzw. Sprachkombination eintragen?
Wir sind überzeugt, dass Übersetzer in den allermeisten Fällen nur in EINER Sprachrichtung wirklich exzellent übersetzen bzw. dolmetschen können: Nämlich die Übersetzung aus ihrer ersten Fremdsprache in ihre Muttersprache.
Um GlobTrad.com als qualitativ ausgesprochen zuverlässige Übersetzerdatenbank zu etablieren, ist daher pro Übersetzereintrag nur eine Sprachrichtung möglich.
Sollten Sie als Team mit mehreren Übersetzern zusammenarbeiten und deshalb mehrere Sprachrichtungen anbieten, empfehlen wir Ihnen den Premium-Eintrag (200 Euro/a), bei dem bis zu vier Sprachkombinationen möglich sind. Anmeldungen für Premiumeinträge nehmen wir durchgehend per e-Mail entgegen.
10. Kann ich meinen Eintrag jederzeit abändern?
Eine inhaltliche Änderung Ihres Eintrages können Sie mit einem e-Mail an uns jederzeit kostenlos veranlassen. Übermitteln Sie uns hierfür den gesamten, neu überarbeiteten und publikationsreifen Eintrag.
11. Kann ich meinen Eintrag jederzeit kündigen?
Auch die Löschung Ihres Eintrages können Sie mit einem e-Mail an uns jederzeit veranlassen. Eventuell verbleibende Jahresgebühren können wir in diesem Falle leider nicht auszahlen.
12. Wie läuft die Bezahlung / Abrechnung ab?
Alle kostenpflichtigen Einträge auf GlobTrad.com werden über PayPal.com oder per Banküberweisung abgerechnet. Eine Bezahlung per PayPal.com setzt Ihre einmalige, kostenlose Registrierung bei PayPal.com voraus.
(Für den Käufer fallen beim Bezahlen mit PayPal keine Kosten an. Es werden keine Kontoführungsgebühren erhoben.)
Die Bezahlung ist alternativ auch per Banküberweisung möglich.
Welche persönlichen Daten erhält die GlobTrad.com von PayPal?
Wir erhalten von PayPal lediglich Ihren Namen, Ihre Postanschrift und Ihre Email-Adresse. Sämtliche Kreditkarteninformationen verbleiben bei PayPal.
13. Warum kostet ein Eintrag 23 Euro im ersten Jahr?
Die Pflege und ständige Weiterentwicklung des Verzeichnissses, sowie die Promotion, Optimierung und Betreuung von GlobTrad.com sind aufwendig und zeitintensiv. Der Preis für einen Eintrag in diesem gepflegten Portal ist also Aufwandsentschädigung und wird sich durch vermehrte Anfragen und gute Backlinks für Sie schnell amortisieren. Der Eintrag kostet Euro 23 für das erste Jahr unabhängig des Zeitpunktes Ihres Eintrages (Bei Einträgen ab August gewähren wir 50% Rabatt) und ist im voraus fällig. Für jedes weitere Folgejahr kostet Ihr Eintrag nur noch EUR 18.
Eine Änderung der Preisangaben ist jederzeit möglich, ohne dass Ihnen dadurch nachträglich zusätzliche Kosten entstehen.
.
Bei vergleichbaren Datenbanken für selbständige Sprachdienstleister ist ein Eintrag deutlich teurer (35 bis 72 Euro pro Jahr), zumal können Sie sich dort nicht völlig frei bewerben können. Ihr Eintrag auf GlobTrad.com kommt einer eigenen Mini-Wesite gleich, die Sie frei gestalten können.
Ein Neueintrag auf GlobTrad.com ist ausserdem jederzeit möglich.
Achtung: Sie können sich auch völlig kostenlos auf Globtrad.com eintragen lassen wenn Sie gleichzeitig auf Ihrer Interetpräsenz einen Backlink zu unserer Seite aufnehmen.
Hinweis zur Buchung: Ihr Eintrag auf GlobTrad.com bleibt ab Freischaltung Ihres Eintrages jeweils bis zum Jahresende bestehen und wird zum Jahreswechsel NICHT automatisch verlängert. Wir werden Sie jedoch immer Ende November daran erinnern, dass Ihr Buchungszeitraum auf dem Dolmetscher- & Übersetzerverzeichnis abläuft. Wenn Sie dann Ihre Buchung gegen eine geringe Gebühr (18 Euro pro Folgejahr) nicht erneuern, wird Ihr Eintrag automatisch gelöscht.
14. Wie kann ich mich eintragen?
Um sich als Übersetzer auf GlobTrad.com einzutragen, senden Sie uns den gewünschten Text für Ihren Eintrag als doc- oder rtf- Datei per e-Mail an redaktion@globtrad.com.
Sobald Ihr Text bei uns eingegangen ist und wir Ihren Text geprüft haben, werden wir Ihnen Ihren Eintrag vor Veröffentlichung zusammen mit den Zahlungsdetails nochmals zur Kontrolle per e-Mail übermitteln. Ein allfälliges Bild können Sie uns dann zusammen mit Ihrer Bestätigung zurückmailen.
Dieser Eintragsservice richtet sich ausschliesslich an Freiberufler.
15. Wieso wird mein Eintrag oder die Aktualisierung meiner Daten nicht im Verzeichnis angezeigt?
Sowohl der Eintrag als auch dessen Abänderung kann nicht sofort vorgenommen werden. Wir bitten Sie deshalb um einige Tage Geduld.
16. Wie soll mein Eintrag formatiert sein?
Da alle Einträge vor der Publikation geprüft und gegebenenfalls in Absprache mit Ihnen editiert werden, können Sie Ihren Eintragstext so übermitteln, wie Sie es auch von Word- Dokumenten gewohnt sind. Wenn Sie möchten, können Sie den Text aber auch in html verfassen. Möglich sind ausschliesslich folgende Elemente: < b >, < u >, < center >, < p >, < br > und < a >.
17. Haben Sie noch Fragen?
Wir helfen Ihnen gerne weiter! Ihre Anfrage wird schnell und unkompliziert beantwortet werden. Hier geht es zum Support
==============
Die Bezahlung erfolgt per PayPal. Alternativ können Sie auch per Banküberweisung bezahlen.
Hier geht’s zur Eintragsseite
