Übersetzerverzeichnis » Französisch http://www.globtrad.com/de Die aktuelle Übersetzerdatenbank für den deutschsprachigen Raum Sat, 04 Feb 2012 09:32:49 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 ÜBERSETZEN Spanisch/Französisch/Englisch http://www.globtrad.com/de/ubersetzen-spanischfranzosischenglisch/uebersetzer-englisch/36 http://www.globtrad.com/de/ubersetzen-spanischfranzosischenglisch/uebersetzer-englisch/36#comments Sat, 06 Feb 2010 17:35:36 +0000 traductor http://www.globtrad.com/de/ubersetzen-spanischfranzosischenglisch/uebersetzer-englisch/36 mundointerpret bürgt für publikationsreife, stilsichere und effiziente Übersetzungen
Spanisch/Französisch/Englisch/Deutsch
30 Jahre Erfahrung
Schwerpunkte
Politik allgemein, Entwicklungspolitik, Gender, Wissenschaft, Migration, Erziehung, Literatur, Umwelt
Dokumente für Behörden (z.B. Geburtsscheine usw. für Zivilstandsämter)
Kurztexte aller Art, amtliche Dokumente, Verträge, Gesprächsprotokolle, journalistische Texte, Handbücher, Werbetexte, Fachliteratur, Belletristik


Einige Aufträge
Bücher: Indienlesebuch (Erzählungen indischer SchriftstellerInnen, Unionsverlag); «Das Märchen von der Entwicklung» (rotpunkt), Künzang Chöden (Legenden, Bhutan)
Organisationen/Institutionen: NGOs (HEKS, EvB, SAH, cfd, SWISSAID, MSF)
Bundesinstitutionen (DEZA, BBT, BFS, BASPO, SKOS), Volkshochschule, Fondation Franz Weber, Botschaft Venezuela usw.
Unternehmen/Verbände: BIOSUISSE, Löffel Werbe AG, Lindt & Sprüngli, Bank EKI, JPM (Reiseführer)
Referenzen
«Die Tatsache, dass die Texte aus dem Französisch, Spanisch und Englisch in publikationsreifes Deutsch übersetzt sind, erleichtert uns die Arbeit sehr und spart Zeit..»
P. Anceaux, ehemaliger Redaktor des Bulletins E+D der DEZA

DOLMETSCHEN
simultan und konsekutiv
Sprachen: Deutsch/Spanisch/Französisch/Englisch
Einige Beispiele
Persönlichkeiten: Bundesrätin Calmy-Rey, Jean Ziegler, Noam Chomsky, Rigoberta Menchú (Nobelpreisträgerin), Eduardo Galeano (uruguayischer Schriftsteller), Nuruddin Farah (nigerianischer Schriftsteller), Sergio Ramirez (ehemal. Vizepräsident Nicaraguas), usw.
Organisationen/Institutionen: NGOs (Helvetas, HEKS, EvB, SAH, cfd, SWISSAID, MSF), Bundesämter (BBT, BFS, BASPO), Polit-Forum Käfigturm Botschaft Venezuela/Kolumbien, Literaturhaus Basel usw.

Unternehmen/Verbände: Zürich-Versicherung, Victorinox, Kambly, Ypsomed, Franke, Hotelplan, Swisscom, SBB, Visarte, Schweiz. Krebsliga, Heimarbeit, SIA, BPW (Business and Professional Women International)

KONTAKT:

MUNDOINTERPRET
Margrit Pfister
Allmendstrasse 34
CH-3014 Bern
Telefon +41 (0)31 333 57 70
info@mundointerpret.ch

Diese Seite mailen, drucken oder bookmarken:
  • email
  • Print
  • del.icio.us
  • MisterWong.DE
  • Google Bookmarks
  • LinkArena
  • TwitThis
  • Facebook
  • Twitter
]]> http://www.globtrad.com/de/ubersetzen-spanischfranzosischenglisch/uebersetzer-englisch/36/feed 0 Freiberufliche Übersetzerin Französisch http://www.globtrad.com/de/freiberufliche-ubersetzerin-franzosisch/uebersetzer-franzoesisch/07 http://www.globtrad.com/de/freiberufliche-ubersetzerin-franzosisch/uebersetzer-franzoesisch/07#comments Thu, 23 Apr 2009 14:16:07 +0000 traductor http://www.globtrad.com/de/freiberufliche-ubersetzerin-franzosisch/uebersetzer-franzoesisch/07 Ich biete professionelle Übersetzungen, die ihren Wünschen entsprechend sind. Um höchsten Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, übernehme ich ausschließlich Übersetzungsaufträge in meiner Muttersprache Französisch.

TARIFE 

Einfache Texte zwischen 3 und 5 CHF pro Zeile variierend je nach Schwierigkeitsgrad, spezifische Texte je nach Zeitaufwand (Offerte wird Ihnen erstellt) Textformat, Auftragsvolumen und gewünschtem Liefertermin. Rabatte nach Auftragsvolumen (> 5.000 Wörter).
Gerne stehe ich Ihnen für weitere unverbindliche Auskünfte zur Verfügung oder erstelle Ihnen eine kostenlose Offerte.

SPEZIALGEBIETE 

Literatur / Kunst / Essay / Journalismus
Geistes- und Sozialwissenschaften
Audiovisuelle Medien
Tourismus
Marketing / Werbung / Dienstleistungen
Medizin

Kontakt

Martine Protat-Thies
Telefon: +41 71 671 14 89
E-Mail: mthies@gmail.com

Diese Seite mailen, drucken oder bookmarken:
  • email
  • Print
  • del.icio.us
  • MisterWong.DE
  • Google Bookmarks
  • LinkArena
  • TwitThis
  • Facebook
  • Twitter
]]> http://www.globtrad.com/de/freiberufliche-ubersetzerin-franzosisch/uebersetzer-franzoesisch/07/feed 0 Übersetzerin Französisch – Deutsch http://www.globtrad.com/de/ubersetzungen-franzoesisch-deutsch/uebersetzer-franzoesisch/38 http://www.globtrad.com/de/ubersetzungen-franzoesisch-deutsch/uebersetzer-franzoesisch/38#comments Mon, 02 Feb 2009 09:29:38 +0000 traductor http://www.globtrad.com/de/ubersetzungen-franzosisch-%e2%86%92-deutsch/uebersetzer-franzoesisch/38 Freiberufliche Übersetzerin
& diplomierte HR-Spezialistin
& zweifache Lyrikpreisträgerin 

Ich biete professionelle Übersetzungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Um höchsten Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, übernehme ich ausschließlich Übersetzungsaufträge in meine Muttersprache Deutsch.

TARIFE (-25 % für Übersetzungsagenturen)
0,12 – 0,20 € pro Wort des Ausgangstexts, variierend je nach Schwierigkeitsgrad, Textformat, Auftragsvolumen und gewünschtem Liefertermin. Rabatte nach Auftragsvolumen (> 5.000 Wörter). Auf Wunsch Verrechnung pro Zeile.

Gerne stehe ich Ihnen für weitere unverbindliche Auskünfte zur Verfügung oder erstelle Ihnen eine kostenlose Offerte.

SPEZIALGEBIETE 

Literatur / Kunst / Essay / Journalismus
Geistes- und Sozialwissenschaften
Kino / Audiovisuelle Medien
Tourismus
Marketing / Werbung / Dienstleistungen

VERFÜGBARKEIT UND REFERENZEN
http://www.proz.com/profile/848420

Kontakt
Anja Cohen
Telefon: +41 (22) 548 06 49
E-Mail: translinguas@gmail.com

Diese Seite mailen, drucken oder bookmarken:
  • email
  • Print
  • del.icio.us
  • MisterWong.DE
  • Google Bookmarks
  • LinkArena
  • TwitThis
  • Facebook
  • Twitter
]]> http://www.globtrad.com/de/ubersetzungen-franzoesisch-deutsch/uebersetzer-franzoesisch/38/feed 0