<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Übersetzerverzeichnis &#187; Slowakisch</title>
	<atom:link href="http://www.globtrad.com/de/category/slowakisch-ubersetzer/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.globtrad.com/de</link>
	<description>Die aktuelle Übersetzerdatenbank für den deutschsprachigen Raum</description>
	<lastBuildDate>Sat, 04 Feb 2012 09:32:49 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Übersetzer und Dolmetscher für Tschechisch und Slowakisch</title>
		<link>http://www.globtrad.com/de/ubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch/uebersetzer-tschechisch/05</link>
		<comments>http://www.globtrad.com/de/ubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch/uebersetzer-tschechisch/05#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 07:24:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>traductor</dc:creator>
				<category><![CDATA[Slowakisch]]></category>
		<category><![CDATA[Tschechisch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.globtrad.com/de/ubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch/uebersetzer-tschechisch/05</guid>
		<description><![CDATA[Martin Sobkuljak
Muttersprache(n): Tschechisch, Slowakisch (zweisprachig aufgewachsen)
Fachübersetzungen, Dolmetschen (simultan, konsekutiv)
Erfahrung: 18 Jahre
Sprachpaare:
* Deutsch – Tschechisch
* Deutsch – Slowakisch
* Tschechisch – Slowakisch
* Russisch – Deutsch
Spezialisierungen und Fachbereiche:
• Wirtschaft, Recht, Telekommunikation
• Arbeitsrecht, Gewerkschaftsthematik
• Naturwissenschaften (Biologie, Zoologie, Botanik)
• Gastronomie, Lebensmittelindustrie
• Buchproduktionen (Life Style, Hobby, Natur, Kinderbuch)
Honorar:
• auf Anfrage
Adresse:
Martin Sobkuljak
eastlingua köln
Vor den Siebenburgen 52
D-50676 Köln
Tel.: 0049-221-20194392
Fax: 0049-221-20194394
Email: martin.sobkuljak@gmx.de
sobkuljak@eastlingua.net
http://www.eastlingua.sk
http://www.eastlingua.de



Diese Seite mailen, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Martin Sobkuljak</strong></p>
<p><strong>Muttersprache(n):</strong> Tschechisch, Slowakisch (zweisprachig aufgewachsen)<br />
Fachübersetzungen, Dolmetschen (simultan, konsekutiv)</p>
<p>Erfahrung: 18 Jahre<br />
<strong>Sprachpaare:</strong><br />
* Deutsch – Tschechisch<br />
* Deutsch – Slowakisch<br />
* Tschechisch – Slowakisch<br />
* Russisch – Deutsch</p>
<p><strong>Spezialisierungen und Fachbereiche:</strong><br />
• Wirtschaft, Recht, Telekommunikation<br />
• Arbeitsrecht, Gewerkschaftsthematik<br />
• Naturwissenschaften (Biologie, Zoologie, Botanik)<br />
• Gastronomie, Lebensmittelindustrie<br />
• Buchproduktionen (Life Style, Hobby, Natur, Kinderbuch)</p>
<p><strong>Honorar:</strong><br />
• auf Anfrage</p>
<p><strong>Adresse:</strong><br />
Martin Sobkuljak<br />
eastlingua köln<br />
Vor den Siebenburgen 52<br />
D-50676 Köln</p>
<p><strong>Tel.:</strong> 0049-221-20194392<br />
<strong>Fax:</strong> 0049-221-20194394<br />
<strong>Email:</strong> <a href="mailto:martin.sobkuljak@gmx.de">martin.sobkuljak@gmx.de</a><br />
<a href="mailto:sobkuljak@eastlingua.net">sobkuljak@eastlingua.net</a></p>
<p><a href="http://www.eastlingua.sk">http://www.eastlingua.sk</a><br />
<a href="http://www.eastlingua.de">http://www.eastlingua.de</a></p>

<div class="sociable">
<div class="sociable_tagline">
<strong>Diese Seite mailen, drucken oder bookmarken:</strong><br>
</div>
<ul>
	<li class="sociablefirst"><a rel="nofollow"  href="mailto:?subject=%C3%9Cbersetzer%20und%20Dolmetscher%20f%C3%BCr%20Tschechisch%20und%20Slowakisch&amp;body=http%3A%2F%2Fwww.globtrad.com%2Fde%2Fubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch%2Fuebersetzer-tschechisch%2F05" title="email"><img src="http://www.globtrad.com/de/wp-content/plugins/sociable/images/email_link.png" title="email" alt="email" class="sociable-hovers" /></a></li>
	<li><a rel="nofollow"  href="http://www.printfriendly.com/print?url=http%3A%2F%2Fwww.globtrad.com%2Fde%2Fubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch%2Fuebersetzer-tschechisch%2F05&amp;partner=sociable" title="Print"><img src="http://www.globtrad.com/de/wp-content/plugins/sociable/images/printfriendly.png" title="Print" alt="Print" class="sociable-hovers" /></a></li>
	<li><a rel="nofollow"  href="http://delicious.com/post?url=http%3A%2F%2Fwww.globtrad.com%2Fde%2Fubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch%2Fuebersetzer-tschechisch%2F05&amp;title=%C3%9Cbersetzer%20und%20Dolmetscher%20f%C3%BCr%20Tschechisch%20und%20Slowakisch&amp;notes=Martin%20Sobkuljak%0D%0A%0D%0AMuttersprache%28n%29%3A%20Tschechisch%2C%20Slowakisch%20%28zweisprachig%20aufgewachsen%29%0D%0AFach%C3%BCbersetzungen%2C%20Dolmetschen%20%28simultan%2C%20konsekutiv%29%0D%0A%0D%0AErfahrung%3A%2018%20Jahre%0D%0ASprachpaare%3A%0D%0A%2A%20Deutsch%20%E2%80%93%20Tschechisch%0D%0A%2A%20Deutsch%20%E2%80%93%20Slowakisch%0D%0A%2A%20Tschechisch" title="del.icio.us"><img src="http://www.globtrad.com/de/wp-content/plugins/sociable/images/delicious.png" title="del.icio.us" alt="del.icio.us" class="sociable-hovers" /></a></li>
	<li><a rel="nofollow"  href="http://www.mister-wong.de/addurl/?bm_url=http%3A%2F%2Fwww.globtrad.com%2Fde%2Fubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch%2Fuebersetzer-tschechisch%2F05&amp;bm_description=%C3%9Cbersetzer%20und%20Dolmetscher%20f%C3%BCr%20Tschechisch%20und%20Slowakisch&amp;plugin=soc" title="MisterWong.DE"><img src="http://www.globtrad.com/de/wp-content/plugins/sociable/images/misterwong.png" title="MisterWong.DE" alt="MisterWong.DE" class="sociable-hovers" /></a></li>
	<li><a rel="nofollow"  href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&amp;bkmk=http%3A%2F%2Fwww.globtrad.com%2Fde%2Fubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch%2Fuebersetzer-tschechisch%2F05&amp;title=%C3%9Cbersetzer%20und%20Dolmetscher%20f%C3%BCr%20Tschechisch%20und%20Slowakisch&amp;annotation=Martin%20Sobkuljak%0D%0A%0D%0AMuttersprache%28n%29%3A%20Tschechisch%2C%20Slowakisch%20%28zweisprachig%20aufgewachsen%29%0D%0AFach%C3%BCbersetzungen%2C%20Dolmetschen%20%28simultan%2C%20konsekutiv%29%0D%0A%0D%0AErfahrung%3A%2018%20Jahre%0D%0ASprachpaare%3A%0D%0A%2A%20Deutsch%20%E2%80%93%20Tschechisch%0D%0A%2A%20Deutsch%20%E2%80%93%20Slowakisch%0D%0A%2A%20Tschechisch" title="Google Bookmarks"><img src="http://www.globtrad.com/de/wp-content/plugins/sociable/images/googlebookmark.png" title="Google Bookmarks" alt="Google Bookmarks" class="sociable-hovers" /></a></li>
	<li><a rel="nofollow"  href="http://linkarena.com/bookmarks/addlink/?url=http%3A%2F%2Fwww.globtrad.com%2Fde%2Fubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch%2Fuebersetzer-tschechisch%2F05&amp;title=%C3%9Cbersetzer%20und%20Dolmetscher%20f%C3%BCr%20Tschechisch%20und%20Slowakisch" title="LinkArena"><img src="http://www.globtrad.com/de/wp-content/plugins/sociable/images/linkarena.png" title="LinkArena" alt="LinkArena" class="sociable-hovers" /></a></li>
	<li><a rel="nofollow"  href="" title="TwitThis"><img src="http://www.globtrad.com/de/wp-content/plugins/sociable/images/" title="TwitThis" alt="TwitThis" class="sociable-hovers" /></a></li>
	<li><a rel="nofollow"  href="http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fwww.globtrad.com%2Fde%2Fubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch%2Fuebersetzer-tschechisch%2F05&amp;t=%C3%9Cbersetzer%20und%20Dolmetscher%20f%C3%BCr%20Tschechisch%20und%20Slowakisch" title="Facebook"><img src="http://www.globtrad.com/de/wp-content/plugins/sociable/images/facebook.png" title="Facebook" alt="Facebook" class="sociable-hovers" /></a></li>
	<li class="sociablelast"><a rel="nofollow"  href="http://twitter.com/home?status=%C3%9Cbersetzer%20und%20Dolmetscher%20f%C3%BCr%20Tschechisch%20und%20Slowakisch%20-%20http%3A%2F%2Fwww.globtrad.com%2Fde%2Fubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch%2Fuebersetzer-tschechisch%2F05" title="Twitter"><img src="http://www.globtrad.com/de/wp-content/plugins/sociable/images/twitter.png" title="Twitter" alt="Twitter" class="sociable-hovers" /></a></li>
</ul>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.globtrad.com/de/ubersetzer-und-dolmetscher-fur-tschechisch-und-slowakisch/uebersetzer-tschechisch/05/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

